UNFROSEN – OBCHODNÉ PODMIENKY

Vitajte na platforme UNFROSEN B2B (ďalej len „Platforma“), ktorej vlastníkom je OUTFIT TECHNOLOGIES S.R.L., rumunská spoločnosť s ručením obmedzeným so sídlom na adrese Paul Urechescu 10, Sector 2, Bukurešť, Rumunsko, zapísaná v Obchodnom registri v Bukurešti pod č. J40/14598/2020, s identifikačným číslom CUI 43274921 (ďalej len „spoločnosť“).

Platforma je dostupná na adrese www.unfrosen.com alebo na akejkoľvek inej adrese, ktorá môže byť pre túto adresu uvedená. V týchto Všeobecných obchodných podmienkach („VOP“) sa pojmy „UNFROSEN“, „náš“, „nás“ a/alebo „my“ vzťahujú na Spoločnosť. Pojmy „Kupujúci“, „vy“ a/alebo „váš“ sa vzťahujú na akéhokoľvek návštevníka Platformy a/alebo akéhokoľvek používateľa Služieb (ako je definované nižšie).

BERIETE NA VEDOMIE A SÚHLASÍTE S TÝM, ŽE POTVRDENÍM TÝCHTO VOP PRI REGISTRÁCII SÚHLASÍTE S TÝM, ŽE STE ZÁVÄZNÍ TÝMITO PODMIENKAMI A VŠETKÝMI ĎALŠÍMI PODMIENKAMI A ZÁSADAMI, NA KTORÉ SA V TÝCHTO VOP ODVOLÁVA. AK S TÝM NESÚHLASÍTE, NEMÁTE PRÁVO NA PRÍSTUP K PLATFORME ANI NA JEJ POUŽÍVANIE.

1. ROZSAH UPLATNENIA

1.1. Tieto VOP upravujú váš prístup k Platforme a vzťahujú sa na všetky zmluvy uzavreté spoločnosťou UNFROSEN s vami prostredníctvom Platformy, vrátane príslušných objednávok a vyhlásení o prijatí zo strany spoločnosti UNFROSEN, ako aj akýchkoľvek doplnkových dohôd.

1.2. Tieto VOP sa uplatňujú výlučne. Akékoľvek vaše obchodné podmienky, ktoré sú v rozpore s týmito VOP, od nich odchyľujú alebo ich dopĺňajú, sa neuplatňujú, pokiaľ spoločnosť UNFROSEN výslovne písomne nesúhlasila s ich uplatnením. Ako výnimka z článku 1202 ods. 4 rumunského občianskeho zákonníka (RCC) sa tieto VOP a v prípade potreby ustanovenia rumunskej legislatívy považujú za nadradené a v plnom rozsahu nahrádzajú akékoľvek iné obchodné podmienky kupujúceho.

1.3. Všeobecné obchodné podmienky v príslušne platnej verzii sa uplatňujú výlučne aj na všetky budúce transakcie s vami v rámci prebiehajúcich obchodných vzťahov, aj keď nie sú opätovne výslovne dohodnuté.

1.4. Individuálne dohody (vrátane individuálnych doplnkových dohôd, dodatkov a zmien) s kupujúcim a odlišné informácie v potvrdeniach objednávok spoločnosti UNFROSEN majú prednosť pred VOP.

1.5. Všetky právne relevantné vyhlásenia a oznámenia, ktoré musí kupujúci po uzavretí zmluvy urobiť spoločnosti UNFROSEN (napr. stanovenie lehôt, vyhlásenia o odstúpení od zmluvy), musia byť urobené písomne, aby boli platné.

2. POPIS SLUŽIEB

2.1. Cieľom spoločnosti UNFROSEN je spájať predajcov (napr. značky, maloobchodníkov, distribútorov, veľkoobchodníkov) s kupujúcimi (napr. maloobchodníkmi, predajcami v kamenných predajniach, internetovými obchodmi) za účelom nákupu obuvi alebo odevných výrobkov (napr. odevov alebo dizajnových predmetov, módnych doplnkov atď.) a predávať takéto výrobky uvedené v objednávkach („Výrobky“) vystavených kupujúcimi („Objednávka“) prostredníctvom Platformy (spolu „Služby“).

2.2. Spoločnosť UNFROSEN sa zaväzuje vynaložiť voči vám komerčne primerané úsilie na predaj Produktov uvedených v Objednávke za cenu stanovenú na Platforme v primeranej lehote od vystavenia Objednávky, ako sme vám oznámili, za predpokladu, že: (i) celková hodnota objednaných Produktov je rovná alebo vyššia ako minimálna hodnota objednávky uvedená na Platforme; a (ii) zaplatíte príslušnú zálohu buď (a) dokončením platby kartou pri pokladni, ak je platba kartou k dispozícii, alebo (b) zaplatením zálohy uvedenej v proforma faktúre, ktorú sme vystavili po prijatí Objednávky (ak je k dispozícii bankový prevod), v každom prípade v lehote stanovenej na Platforme a/alebo v proforma faktúre, podľa toho, čo je relevantné, v súlade s článkom 3.1 nižšie.

Týmto výslovne beriete na vedomie, že nemusíme byť schopní predať všetky produkty uvedené v objednávke, a výslovne súhlasíte s nákupom akýchkoľvek takýchto produktov, bez ohľadu na množstvo, ktoré sme schopní zabezpečiť a predať vám.

2.3. Ste viazaný každou objednávkou, ktorú zadáte, a ktorú nemožno zrušiť, pokiaľ od nás do 2 týždňov neobdržíte proforma faktúru a/alebo potvrdenie objednávky. Konkrétna zmluva medzi vami a nami týkajúca sa produktov uvedených v objednávke nadobudne právnu účinnosť až vtedy, keď vystavíme proforma faktúru.

2.4. Spoločnosť UNFROSEN je oprávnená požiadať vás o preukázanie oprávnenia na nákup objednaných produktov, ak platné právne predpisy stanovujú osobitnú formu registrácie a/alebo oprávnenia na nákup daného typu produktov. Spoločnosť UNFROSEN je povinná dodať produkty až po tom, čo poskytnete príslušný dôkaz.

3. PLATBA

3.1. Rozdelené platby (záloha + zostatok). Spôsoby platby.

Pokiaľ nie je v potvrdení objednávky uvedené inak alebo sa to výslovne nedohodlo medzi spoločnosťou UNFROSEN a vami, cena, ktorú ste za objednané produkty dlžní, sa uhradí formou rozdelenej platby (záloha a zostatok) takto:

(a) Záloha (vopred): percento z celkovej hodnoty objednávky sa uhradí ako záloha (ďalej len „záloha“) v RON alebo EUR do 2 pracovných dní od vystavenia proforma faktúry spoločnosťou UNFROSEN. Štandardná záloha je 50 % celkovej hodnoty objednávky (vrátane príslušných daní, ak existujú), pokiaľ nie je dohodnuté inak a potvrdené spoločnosťou UNFROSEN písomne (napríklad 20 % pre vybraných kupujúcich).

(b) Zostatok: zostávajúca časť ceny (rozdiel medzi celkovou hodnotou objednávky a zálohou) sa uhradí v momente, keď je objednávka pripravená a spoločnosť UNFROSEN o tom informuje kupujúceho, a/alebo podľa konečnej faktúry vystavenej spoločnosťou UNFROSEN (ďalej len „konečný zostatok“). Kupujúci je povinný uhradiť konečný zostatok čo najskôr po oznámení, v každom prípade najneskôr do 5 (piatich) pracovných dní od vystavenia konečnej faktúry a/alebo oznámenia, že objednávka je pripravená, podľa toho, čo nastane skôr.

(c) Platby kartou a dostupnosť bankového prevodu: Spravidla je platba na Platforme dostupná prostredníctvom platobnej karty. Platba bankovým prevodom môže byť sprístupnená len Kupujúcim, ktorých spoločnosť UNFROSEN výslovne schválila (napríklad Kupujúcim označeným alebo určeným ako oprávneným na bankový prevod), podľa výhradného uváženia spoločnosti UNFROSEN. Spoločnosť UNFROSEN môže kedykoľvek udeliť, obmedziť, pozastaviť alebo zrušiť možnosť bankového prevodu, a to aj z dôvodov rizika alebo dodržiavania predpisov.

(d) Úhrada konečného zostatku z účtu kupujúceho: Kupujúci berie na vedomie a súhlasí s tým, že konečný zostatok uhradí priamo zo svojho účtu na platforme po oznámení spoločnosti UNFROSEN, že objednávka je pripravená, a to prostredníctvom platobných metód, ktoré má kupujúci k dispozícii (karta a/alebo bankový prevod, podľa toho, čo je relevantné).

(e) Automatické zaúčtovanie na kartu po 14 dňoch (zostatok): Ak uplynie viac ako 14 (štrnásť) kalendárnych dní odo dňa, kedy spoločnosť UNFROSEN oznámi kupujúcemu, že objednávka je pripravená (alebo od dátumu vystavenia konečnej faktúry, ak je neskorší), a kupujúci nezaplatil konečný zostatok v plnej výške, spoločnosť UNFROSEN je oprávnená automaticky zaúčtovať nezaplatený konečný zostatok na platobnú kartu kupujúceho použitú na zálohovú platbu alebo na akúkoľvek inú platobnú kartu uloženú alebo autorizovanú kupujúcim na platforme, bez toho, aby bolo potrebné ďalšie oznámenie.

Ak kupujúci nezaplatí konečný zostatok v uvedených lehotách a/alebo ak automatické zaúčtovanie zlyhá, spoločnosť UNFROSEN je oprávnená odstúpiť od zmluvy a/alebo požadovať náhradu škody namiesto poskytnutia služby a ponechať si zálohu v maximálnom rozsahu povolenom platnými právnymi predpismi.

3.1.1.
ZÁSADY NEVRÁTENIA ZÁLOHY Kupujúci výslovne berie na vedomie a súhlasí s tým, že v maximálnom rozsahu povolenom platnými právnymi predpismi sú zálohy nevratné. To zahŕňa, bez obmedzenia, nasledujúce situácie:

(a) zrušenie alebo odstúpenie od objednávky zo strany kupujúceho, alebo ak kupujúci z akéhokoľvek dôvodu už o objednávku nemá záujem;
(b) nevyzdvihnutie objednaných produktov zo strany kupujúceho, odmietnutie dodávky alebo akékoľvek porušenie povinností prijatia;
(c) udalosti vyššej moci alebo okolnosti, ktoré sú mimo kontroly spoločnosti UNFROSEN;

Ak spoločnosť UNFROSEN potvrdí, že objednané produkty sú pripravené na vyzdvihnutie, ale kupujúci si ich nevyzdvihne do 14 (štrnástich) kalendárnych dní od takéhoto potvrdenia, záloha prepadá v plnej výške a spoločnosť UNFROSEN môže s produktmi naložiť podľa vlastného uváženia bez akýchkoľvek ďalších záväzkov voči kupujúcemu.

Uhradením zálohy sa kupujúci vzdáva akéhokoľvek práva na vrátenie, refundáciu alebo započítanie takejto platby voči akýmkoľvek iným záväzkom, a to v maximálnom rozsahu povolenom platnými právnymi predpismi.

3.1.2. Oprávnenie na uloženie platobnej metódy a zaúčtovanie nezaplatených súm V
prípade použitia platby kartou kupujúci výslovne oprávňuje spoločnosť UNFROSEN a jej poskytovateľov platobných služieb (i) tokenizovať a bezpečným spôsobom uložiť údaje o platobnej karte kupujúceho (bez ukladania úplných údajov o karte do systémov spoločnosti UNFROSEN, ak je to relevantné), a (ii) zaťažiť kartu kupujúceho o akékoľvek sumy splatné podľa týchto VOP, vrátane konečného zostatku podľa článku 3.1(e), a akékoľvek iné sumy, ktoré kupujúci dlží v súvislosti s objednávkou, v maximálnom rozsahu povolenom platnými právnymi predpismi.

3.2. Platba sa považuje za uskutočnenú až vtedy, keď je celá suma faktúry k dispozícii spoločnosti UNFROSEN. Spoločnosť UNFROSEN nie je povinná prijímať šeky ani zmenky; tieto sa prijmú ako úplná platba až po úspešnom zúčtovaní v banke.

3.3. Kupujúci týmto súhlasí s elektronickou fakturáciou v súlade s núdzovým nariadením 120/2021. Akékoľvek reklamácie týkajúce sa faktúr musí kupujúci uplatniť bezodkladne (t. j. bez zavineného omeškania) písomnou formou.

3.4. Kupujúci môže započítať pohľadávky iba proti protipohľadávkam, ktoré sú uznané spoločnosťou UNFROSEN, nesporné, právoplatne stanovené alebo potvrdené rozsudkom. Kupujúci je oprávnený zadržať platbu iba vtedy, ak sa jeho protipohľadávka zakladá na tom istom zmluvnom vzťahu a je uznaná spoločnosťou UNFROSEN, nesporná, právoplatne stanovená alebo potvrdená rozsudkom.

3.5. Ak sa po uzavretí zmluvy ukáže, že pohľadávka spoločnosti UNFROSEN na protihodnotu je ohrozená platobnou neschopnosťou kupujúceho, spoločnosť UNFROSEN môže odmietnuť poskytovať svoje služby a dodávať kupujúcemu akýkoľvek ďalší tovar na základe nových alebo existujúcich objednávok, kým kupujúci neuhradí protihodnotu a neposkytne záruku, ako napríklad – okrem iného – zálohy. Po uplynutí lehoty stanovenej na tento účel v oznámeniach zaslaných spoločnosťou UNFROSEN v tejto veci bude spoločnosť UNFROSEN oprávnená odstúpiť od zmluvy a/alebo požadovať náhradu škody alebo úhradu nákladov, ak sú splnené zákonné požiadavky. Na účely článku 3.6 môže platobná neschopnosť kupujúceho ohroziť pohľadávku spoločnosti UNFROSEN, ak existujú zaznamenané omeškania s platbou faktúr v dĺžke 15 dní alebo viac, alebo opakované omeškania v dĺžke viac ako 10 dní.

4. DODACIE PODMIENKY

4.1. Pokiaľ nie je uvedené inak alebo dohodnuté spoločnosťou UNFROSEN, všetky termíny a lehoty dodania uvedené v objednávke alebo v potvrdení takejto objednávky sú nezáväzné. Dodacia lehota začína plynúť až vtedy, keď kupujúci poskytne všetky potrebné dokumenty, povolenia, schválenia alebo iné súčinné úkony, podľa okolností, a keď bola uhradená záloha. Aj po začatí dodacej lehoty nie je spoločnosť UNFROSEN povinná dodávať, ak kupujúci riadne a včas nesplní svoje vlastné záväzky. Spoločnosť UNFROSEN si vyhradzuje právo na obranu z dôvodu nesplnenia zmluvy.

4.2. Všetky produkty budú dodané na adresu uvedenú v objednávke (ďalej len „miesto dodania“) počas bežných pracovných hodín kupujúceho alebo podľa iných pokynov kupujúceho.

4.3. Ak je dodávka tovaru znemožnená v dôsledku vyššej moci alebo iných nepredvídateľných udalostí, ako sú napríklad, ale nie výlučne, náhodné udalosti (RO: caz fortuit) alebo iné rovnocenné udalosti, ktoré nastanú v spoločnosti UNFROSEN alebo u jedného z jej dodávateľov/subdodávateľov a ktoré dočasne bránia spoločnosti UNFROSEN v dodaní tovaru v dohodnutom termíne alebo v dohodnutej lehote bez jej priamej alebo nepriamej viny, termín a lehota dodania sa predĺžia o dobu, počas ktorej je plnenie zmluvy narušené takýmito okolnosťami, plus primeraná doba na obnovenie prevádzky. Ak sa dodávka stane úplne alebo čiastočne nemožnou alebo ju nie je možné rozumne očakávať z dôvodu vyššie uvedených okolností, spoločnosť UNFROSEN bude v tomto rozsahu oslobodená od svojej povinnosti dodať a/alebo bude oprávnená odstúpiť od zmluvy. Ak takéto narušenie vedie k odloženiu o viac ako 8 týždňov, obe zmluvné strany budú oprávnené odstúpiť od zmluvy; kupujúci však bude oprávnený odstúpiť od zmluvy až po stanovení primeranej dodatočnej lehoty na dodanie. Bez ohľadu na vyššie uvedené zostáva akákoľvek záloha zaplatená kupujúcim nevratná v súlade s článkom 3.1.1. Predchádzajúce ustanovenie nemá vplyv na ostatné zákonné práva na odstúpenie od zmluvy.

Medzi takéto udalosti patria najmä (ale nie výlučne) poruchy spôsobené vojnou, sabotážou, požiar, výbuch, záplavy alebo prírodné katastrofy či extrémne prírodné udalosti, ako je nepriaznivé počasie, ako aj oprávnené pracovné spory a štrajky, pandémie, epidémie alebo morové epidémie, úradné nariadenia, prerušenie alebo pozastavenie dodávok energie, poruchy alebo obmedzenia elektronickej výmeny údajov spôsobené treťou stranou, ako aj útoky na IT systémy spoločnosti UNFROSEN alebo jedného z jej dodávateľov/subdodávateľov zo strany tretích strán.

4.5. Ak spoločnosť UNFROSEN nedostane dodávky od svojich dodávateľov včas alebo vôbec, nebude to považované za porušenie jej záväzkov voči kupujúcemu, pokiaľ nie je spoločnosť UNFROSEN zodpovedná za oneskorenie dodávky alebo nedostatok dodávok. Spoločnosť UNFROSEN je oprávnená odstúpiť od zmluvy, ak sa ukáže, že jej dodávatelia nebudú schopní dodať objednaný tovar bez vlastnej viny napriek tomu, že spoločnosť UNFROSEN uzavrela paralelné náhradné dohody. V takýchto prípadoch zostáva akákoľvek záloha zaplatená kupujúcim nevratná v súlade s článkom 3.1.1.

4.6. V prípade oneskoreného dodania bude spoločnosť UNFROSEN zodpovedná za škody spôsobené hrubou nedbanlivosťou alebo úmyslom v súlade s článkom 9 týchto VOP. V prípade ľahkej nedbanlivosti podľa článku 16 ods. (3) prvá veta RCC (RO: culpă simplă alebo simplă imprudență sau neglijență) a článku 1355 ods. (2) RCC je však zodpovednosť spoločnosti UNFROSEN za škody spôsobené oneskorením obmedzená na 0,5 % hodnoty oneskoreného (čiastočného) dodania za každý celý týždeň oneskorenia, maximálne však do výšky 5 % hodnoty oneskoreného (čiastočného) dodania. Takáto zodpovednosť nezahŕňa vrátenie žiadnej zálohy, ktorá zostáva nevratná v súlade s článkom 3.1.1.

5. NEODBER. NÁKLADY NA SKLADOVANIE

5.1. Ak kupujúci nesplní povinnosť prevziať tovar alebo zavinene poruší akúkoľvek inú povinnosť spolupracovať, spoločnosť UNFROSEN je oprávnená, bez toho, aby boli dotknuté jej ostatné práva, tovar primerane zaslať alebo uskladniť na riziko a náklady kupujúceho. Spoločnosť UNFROSEN môže na tieto účely poveriť prepravcu alebo skladníka. Ak spoločnosť UNFROSEN skladuje tovar vo svojich vlastných priestoroch, má nárok na skladovací poplatok vo výške 0,25 % z čistej kúpnej ceny skladovaného tovaru za každý celý týždeň skladovania. Vyššie alebo nižšie náklady na skladovanie môžu byť preukázané a účtované podľa toho. Spoločnosť UNFROSEN si vyhradzuje právo uplatniť ďalšie nároky.

5.2. Riziko náhodnej straty alebo poškodenia tovaru prechádza na kupujúceho v okamihu, keď kupujúci zmešká prevzatie. Na účely tohto článku 5 kupujúci zmešká prevzatie, ak po oznámení spoločnosti UNFROSEN, že tovar je pripravený na prevzatie, kupujúci tovar neprevezme v lehote 24 hodín (dodatočná lehota).

5.3. Ak kupujúci odmietne prevziať zmluvne dohodnuté produkty alebo ak uplynie primeraná lehota na prevzatie bez požadovaného výsledku, spoločnosť UNFROSEN je oprávnená odstúpiť od zmluvy a/alebo požadovať náhradu škody namiesto poskytnutia služby. V takýchto prípadoch je spoločnosť UNFROSEN oprávnená ponechať si zálohu v súlade s článkom 3.1.1.

5.4. POLITIKA TÝKAJÚCA SA NEVYZDVIHNUTÉHO TOVARU Ak si kupujúci nevyzdvihne produkty, ktorých pripravenosť na vyzdvihnutie bola potvrdená, do viac ako 14 (štrnástich) kalendárnych dní od oznámenia spoločnosti UNFROSEN o ich pripravenosti, spoločnosť UNFROSEN môže podľa vlastného uváženia: (a) produkty zlikvidovať prostredníctvom predaja tretím stranám, darovania alebo zničenia; (b) ponechať si akýkoľvek výnos z takejto likvidácie ako dodatočnú náhradu; (c) účtovať kupujúcemu akékoľvek náklady vzniknuté pri likvidácii, vrátane, ale nie výlučne, poplatkov za skladovanie, manipuláciu a likvidáciu. Kupujúci nemá nárok na žiadny výnos z likvidácie a po uplynutí 14-dňovej lehoty na vyzdvihnutie sa vzdáva akéhokoľvek práva na produkty.

6. KONTROLA PRODUKTOV

6.1. Kupujúci je povinný skontrolovať produkty ihneď po doručení na miesto doručenia kupujúceho a informovať spoločnosť UNFROSEN o akýchkoľvek vadách (zjavných alebo skrytých) produktov do 7 dní od doručenia. V prípade, že takéto oznámenie nebude doručené, sa má za to, že výrobky boli v požadovanej kvalite. Ak kupujúci neoznámi vadu, dodávka sa považuje za bezchybnú a schválenú a kupujúci stráca všetky opravné prostriedky (vrátane práva odstúpiť od zmluvy). Akýkoľvek odmietnutý tovar musí kupujúci riadne uskladniť na vlastné náklady. Lehota na reklamáciu závisí od času, kedy ju spoločnosť UNFROSEN prijme.

6.2. Ak kupujúci nahlási vadu včas v súlade s článkom 6.1, spoločnosť UNFROSEN je oprávnená podľa vlastného uváženia vyriešiť problém buď odstránením vady, alebo dodaním iného bezchybného tovaru. Ak sa spoločnosť UNFROSEN rozhodne vadu odstrániť, znáša všetky potrebné náklady, pokiaľ sa nápravné opatrenie nezvýši o náklady spôsobené tým, že tovar bol od dodania premiestnený na iné miesto. Žiadne nápravné opatrenie poskytnuté podľa tohto článku neoprávňuje kupujúceho na vrátenie zálohy, ktorá zostáva nevratná v súlade s článkom 3.1.1.

6.3. Kupujúci nie je oprávnený uplatňovať reklamácie v prípade, ak ide len o malú odchýlku od očakávanej kvality výrobku alebo o malé zhoršenie jeho použiteľnosti.

6.4. Reklamačné nároky premlčujú šesť mesiacov po dodaní výrobkov.

6.5. Kupujúci môže uplatňovať nároky na náhradu škody spôsobenú vadami len vtedy, ak nie je zodpovednosť spoločnosti UNFROSEN vylúčená alebo obmedzená v súlade s článkom 9 týchto VOP. Kupujúci nemôže uplatňovať žiadne nároky z vád nad rámec tých, ktoré sú stanovené v článku 6 týchto VOP.

6.6. Informácie o bezpečnosti a súlade výrobkov (vyhlásenie o zhode / vyhlásenie o súlade) Nemáme
k dispozícii žiadne informácie, ktoré by mohli odôvodnene naznačovať, že tovar predávaný na platforme UNFROSEN.COM, ako je uvedené vo vystavených nákupných faktúrach, nespĺňa platné požiadavky na bezpečnosť a súlad podľa právnych predpisov Európskej únie. Pre ďalšie podrobnosti týkajúce sa produktov kontaktujte výrobcu, dovozcu alebo autorizovaného zástupcu týchto produktov, ako je uvedené na štítkoch a/alebo v dokumentoch priložených k produktom, ktoré sme dodali.

7. ODŠKODNENIE

7.1. Kupujúci je zodpovedný za akúkoľvek stratu alebo škodu spôsobenú tretím stranám v súvislosti s týmito VOP a/alebo akýmkoľvek zákonom alebo právami tretej strany.

7.2. Kupujúci súhlasí s tým, že bude brániť, odškodní a ochráni spoločnosť UNFROSEN a jej materskú spoločnosť, dcérske spoločnosti, pridružené spoločnosti, partnerov, nástupcov a postupníkov, ako aj každého z ich vlastníkov, členov, vedúcich pracovníkov, riaditeľov, zamestnancov, agentov, zástupcov, dodávateľov, subdodávateľov, poskytovateľov licencií, poskytovateľov služieb a poskytovateľov obsahu tretích strán pred akýmikoľvek nárokmi, záväzkami, škodami, rozsudkami, náhradami, stratami, nákladmi, výdavkami a poplatkami (vrátane primeraných právnych a účtovných poplatkov) uplatnenými akoukoľvek treťou stranou v dôsledku alebo v súvislosti s porušením týchto VOP a/alebo akéhokoľvek zákona alebo práv tretej strany zo strany kupujúceho.

8. POSTÚPENIE

8.1. Spoločnosť UNFROSEN môže postúpiť pohľadávky vyplývajúce z týchto VOP alebo s nimi súvisiace na pridružené spoločnosti alebo iné tretie strany. Spoločnosť UNFROSEN je ďalej oprávnená poveriť tretie strany plnením zmluvných záväzkov, za ktoré zodpovedá.

8.2. Kupujúci NESMIE postúpiť, previesť, vyhlásiť zverenie v prospech alebo akýmkoľvek iným spôsobom zcizovať žiadne zo svojich práv podľa týchto VOP, či už v celom rozsahu alebo čiastočne, bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti UNFROSEN.

9. ZODPOVEDNOSŤ

9.1. Spoločnosť UNFROSEN nesie plnú zodpovednosť za škody v prípade úmyslu a hrubej nedbanlivosti. V prípade porušenia spôsobeného miernou nedbanlivosťou je zodpovednosť spoločnosti UNFROSEN obmedzená na typický rozsah škody pre daný typ zmluvy, ktorý bol predvídateľný v čase uzavretia zmluvy. V žiadnom prípade sa táto zodpovednosť nevzťahuje na vrátenie akejkoľvek zálohy, ktorá zostáva nevratná v súlade s článkom 3.1.1.

9.2. Pokiaľ nie je možné preukázať zavinenie zo strany spoločnosti UNFROSEN, spoločnosť UNFROSEN nezodpovedá za žiadnu škodu, ktorú kupujúci potenciálne utrpel v dôsledku používania alebo nemožnosti používania celej platformy alebo jej časti. Spoločnosť UNFROSEN nezodpovedá ani za žiadne dôsledky, ktoré by boli spôsobené internetovou sieťou alebo informačným systémom kupujúceho, ako je napríklad možné nesprávne fungovanie, zlyhanie alebo porucha, oneskorenie alebo prerušenie prístupu k elektronickej komunikačnej sieti, vrátane internetu.

9.3. Spoločnosť UNFROSEN v žiadnom prípade nenesie zodpovednosť za nepriame škody utrpené kupujúcim, ani za akúkoľvek ušlú zisk, stratu príležitosti, stratu obratu, stratu očakávaných úspor, stratu dobrej povesti, stratu zákazníkov, poškodenie reputácie alebo stratu údajov.

9.4. Spoločnosť UNFROSEN neposkytuje kupujúcemu žiadnu záruku v súvislosti s produktmi, ich súladom, dostupnosťou alebo vhodnosťou pre potreby kupujúceho.

9.5. V každom prípade, s výnimkou platných právnych ustanovení, zodpovednosť spoločnosti UNFROSEN voči kupujúcemu v prípade porušenia akejkoľvek povinnosti spoločnosti UNFROSEN podľa tejto zmluvy, z akýchkoľvek dôvodov a za akýchkoľvek okolností, neprekročí celkovú sumu vrátane dane, ktorú kupujúci skutočne zaplatil na základe tejto zmluvy, s výnimkou akýchkoľvek zálohových platieb, ktoré sú v súlade s článkom 3.1.1 nevratné.

9.6. Ak je zodpovednosť spoločnosti UNFROSEN vylúčená alebo obmedzená, platí to aj pre osobnú zodpovednosť zákonných zástupcov, zamestnancov, pracovníkov a zástupcov spoločnosti UNFROSEN.

9.7. Akékoľvek nároky na náhradu škody uplatnené kupujúcim zanikajú uplynutím jedného roka od začiatku premlčacej lehoty.

10. OSOBNÉ ÚDAJE

10.1. Kupujúci výslovne súhlasí a jednoznačne udeľuje súhlas s tým, aby všetky osobné údaje poskytnuté spoločnosti UNFROSEN, vrátane, ale nie výlučne, osobných identifikačných údajov zástupcov a zamestnancov kupujúceho, boli používané a spracúvané spoločnosťou UNFROSEN v súlade s Všeobecným nariadením o ochrane údajov (GDPR – nariadenie 2016/679) a zásadami ochrany osobných údajov uverejnenými na platforme.

11. DÔVERNOSŤ

11.1. „Dôverné informácie“ znamenajú akékoľvek informácie, či už ústne alebo vo forme dokumentu, v elektronickej alebo inej forme, bez ohľadu na to, či sú tieto informácie označené ako „dôverné“ alebo „tajné“, a zahŕňajú, okrem iného, akýkoľvek dokument alebo informácie týkajúce sa činnosti vykonávanej spoločnosťou UNFROSEN alebo kupujúcim, informácie o financovaní, súčasných a potenciálnych zákazníkoch, plánoch činnosti a marketingu, návrhoch, projektoch, prognózach, akékoľvek finančné údaje súvisiace s činnosťou zmluvných strán, ako aj identifikačné a kontaktné údaje zamestnancov/spolupracovníkov spoločnosti UNFROSEN alebo kupujúceho, výkresy, grafické diela, zdrojové obrázky, dokumentácie, projektové plány, objavy, vynálezy, vylepšenia, technické úspechy, techniky, procesy, obchodné metódy, zariadenia, patentové prihlášky, informácie o spracovaní a výrobe, výskumné plány a výsledky, databázy, akékoľvek informácie obsiahnuté v databázach, algoritmy, vzorce, vedecké a technické informácie, výsledky testov, prieskum trhu a know-how súvisiace s ktorýmkoľvek z vyššie uvedeného.

11.2. Aby mohol kupujúci zdieľať so spoločnosťou UNFROSEN relevantné informácie, ktoré majú byť prezentované príslušným tretím stranám, kupujúci sa zaväzuje označiť informácie ako dôverné alebo obchodné tajomstvo vždy, keď je to potrebné. Ak informácie nebudú označené ako dôverné, spoločnosť UNFROSEN nebude viazaná povinnosťou zachovávať dôvernosť podľa tohto článku a môže tieto informácie zdieľať s príslušnými tretími stranami.

11.3. Kupujúci aj spoločnosť UNFROSEN sa zaväzujú zachovávať dôvernosť prenesených dôverných informácií v súlade s platným režimom podľa tohto ustanovenia.

11.4. Ani kupujúci, ani spoločnosť UNFROSEN v žiadnom prípade bez predchádzajúceho písomného súhlasu druhej strany: (i) nepoužijú dôverné informácie inak ako v súlade s rozsahom týchto VOP; a (ii) nezverejnia žiadne dôverné informácie žiadnej tretej strane, s výnimkou prípadov v súlade s rozsahom týchto VOP a ustanoveniami článku 11.2 vyššie;

11.5. Povinnosť zachovávať dôvernosť platí pre kupujúceho aj pre spoločnosť UNFROSEN počas celej doby trvania zmluvy, ako aj po dobu 2 rokov od jej ukončenia. Toto ustanovenie 11.5 sa nedotýka právnej ochrany, ktorú spoločnosť požíva podľa platných právnych predpisov v súvislosti s akýmikoľvek informáciami, ktoré sa kvalifikujú ako obchodné tajomstvo alebo ktoré sú inak chránené ako práva duševného vlastníctva, a to po dobu, kým takéto informácie zostávajú obchodným tajomstvom alebo kým sú chránené ako práva duševného vlastníctva podľa platných právnych predpisov.

12. VLASTNÍCTVO A PRÁVA DUŠEVNÉHO VLASTNÍCTVA

12.1. Vymedzenie pojmu duševné vlastníctvo.
„Duševné vlastníctvo“ znamená patenty, práva k vynálezom, autorské práva a súvisiace práva, ochranné známky, servisné známky, obchodné názvy, logá, doménové mená, práva k vzhľadu výrobkov, práva k dobrej povesti alebo práva žalovať za vydávanie sa za inú osobu, práva na dizajny, práva na počítačový softvér, práva na databázy, práva na dôverné informácie (vrátane know-how a obchodných tajomstiev) a akékoľvek iné práva duševného vlastníctva alebo vlastnícke práva, či už registrované alebo neregistrované, vrátane všetkých žiadostí o takéto práva a ich obnovenia alebo predĺženia, ako aj všetkých podobných alebo rovnocenných práv alebo foriem ochrany, ktoré môžu existovať teraz alebo v budúcnosti v akejkoľvek časti sveta.
Duševné vlastníctvo týkajúce sa textu, grafiky, obrázkov, hudby, softvéru, zvuku, videa, informácií alebo iných materiálov (ďalej len „obsah“) sprístupnených na platforme je chránené rumunskými zákonmi a príslušnými zahraničnými zákonmi.

12.2. Vlastníctvo obsahu platformy.
Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že obsah, s výnimkou akéhokoľvek obsahu, ktorý poskytujete v súvislosti so službami, spolu so všetkými súvisiacimi právami duševného vlastníctva, je výhradným vlastníctvom spoločnosti UNFROSEN, jej licenčných poskytovateľov a/alebo iných autorizovaných poskytovateľov obsahu.

12.3. Žiadne implicitné licencie.
Okrem prípadov výslovne uvedených v týchto VOP vám nie sú udelené žiadne licencie ani iné práva (či už implicitne, na základe prekážky alebo inak) na základe akýchkoľvek práv duševného vlastníctva spoločnosti UNFROSEN, jej poskytovateľov licencií, dodávateľov alebo akýchkoľvek tretích strán. Nesmiete odstraňovať, meniť, zakrývať ani zasahovať do žiadnych oznámení o právach duševného vlastníctva, ktoré sú začlenené do Služieb alebo Obsahu alebo ich sprevádzajú.

12.4. Ochranné známky UNFROSEN.
UNFROSEN je vlastníkom prihlásených, registrovaných a/alebo neregistrovaných ochranných známok, servisných známok a obchodných názvov, ktoré sa objavujú v Službách, vrátane názvu a loga UNFROSEN a všetkých súvisiacich názvov, log, názvov produktov a služieb, dizajnov a sloganov. Súhlasíte, že nebudete používať takéto značky bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti UNFROSEN, ani žiadnym spôsobom, ktorý by mohol porušovať, oslabovať alebo inak narúšať práva duševného vlastníctva spoločnosti UNFROSEN.

12.5. Značky a produkty tretích strán – neposkytujú sa žiadne práva duševného vlastníctva.
Kupujúci výslovne berie na vedomie a súhlasí s tým, že nákup produktov prostredníctvom platformy neposkytuje kupujúcemu žiadne práva, licencie, povolenia ani oprávnenia na používanie, reprodukciu, zobrazovanie, distribúciu, publikovanie, úpravu alebo iné využívanie akéhokoľvek duševného vlastníctva patriaceho značkám, výrobcom, dodávateľom alebo iným tretím stranám, ktorých produkty sa predávajú prostredníctvom platformy, vrátane, ale nie výlučne, log, názvov značiek, ochranných známok, obchodného vzhľadu, marketingových materiálov, obrázkov, popisov produktov alebo iných prvkov značky.

Akékoľvek použitie takéhoto duševného vlastníctva tretích strán zo strany kupujúceho (vrátane, bez obmedzenia, na reklamné účely, online inzeráty, trhoviská, sociálne médiá, webové stránky alebo propagačné materiály) vyžaduje predchádzajúce a nezávislé povolenie príslušného držiteľa práv a bude vykonané výlučne na vlastné riziko a zodpovednosť kupujúceho. Spoločnosť UNFROSEN neudeľuje, neposkytuje sublicencie ani nenaznačuje žiadne takéto práva a nenesie žiadnu zodpovednosť v súvislosti s akýmkoľvek neoprávneným použitím zo strany kupujúceho.

12.6. Žiadne vyhlásenia ani záruky týkajúce sa práv duševného vlastníctva.
Spoločnosť UNFROSEN neposkytuje žiadne vyhlásenia ani záruky, že kupujúci je oprávnený používať duševné vlastníctvo tretích strán v súvislosti s ďalším predajom, propagáciou alebo marketingom produktov. Kupujúci nesie výhradnú zodpovednosť za zabezpečenie toho, aby jeho činnosti boli v súlade s platnými zákonmi o duševnom vlastníctve a právami tretích strán.

13. LICENCIA UDELENÁ SPOLOČNOSŤOU UNFROSEN

13.1. Udelenie licencie. V súlade s podmienkami týchto VOP vám spoločnosť UNFROSEN udeľuje neprevoditeľnú, nevýhradnú, bezplatnú, odvolateľnú a obmedzenú licenciu bez práva na sublicencovanie na používanie a prístup k Platforme a na prezeranie akéhokoľvek Obsahu, ku ktorému máte povolený prístup výlučne na účely uvedené v týchto VOP.

13.2. Obmedzenia. Pokiaľ nie je uvedené inak, práva udelené v tomto dokumente podliehajú nasledujúcim obmedzeniam: (a) nesmiete licencovať, predávať, prenajímať, prenajímať, prevádzať, postúpiť, distribuovať, hosťovať ani inak komerčne využívať Platformu alebo Obsah; (b) nesmiete kopírovať, reprodukovať, šíriť, distribuovať, modifikovať, prispôsobovať, vytvárať odvodené diela, verejne zobrazovať, verejne predvádzať, streamovať, vysielať, opätovne publikovať, sťahovať, rozoberať, spätne kompilovať, spätne analyzovať, ukladať, zverejňovať ani prenášať žiadny materiál alebo obsah na našej platforme; a (c) nesmiete zasahovať do žiadnej funkcie Platformy ani ju obchádzať, vrátane akéhokoľvek bezpečnostného mechanizmu alebo mechanizmu kontroly prístupu, či už v celom rozsahu alebo čiastočne, s výnimkou prípadov povolených v týchto VOP. Okrem prípadov výslovne udelených v týchto VOP vám nie sú udelené žiadne licencie ani práva implicitne ani inak na základe akýchkoľvek práv duševného vlastníctva, ktoré vlastní alebo kontroluje spoločnosť UNFROSEN, jej poskytovatelia licencií alebo iní. Ak porušíte práva spoločnosti UNFROSEN, jej poskytovateľov licencií alebo iných osôb, vaše právo na používanie Služieb okamžite zanikne a ste povinní podľa nášho uváženia vrátiť alebo zničiť všetky kópie materiálov, ktoré ste vytvorili.

14. LICENCIA UDELENÁ VÁMI

14.1. S cieľom čo najlepšie využiť Služby poskytované prostredníctvom Platformy môžu klienti poskytnúť alebo inak sprístupniť Obsah na použitie v súvislosti so Službami. Na tieto účely týmto udeľujete spoločnosti UNFROSEN celosvetovú, trvalú, nevýhradnú, prenosnú, sublicencovateľnú a bezplatnú licenciu na používanie, prezeranie, kopírovanie, prispôsobovanie, upravovanie, distribúciu, verejné zobrazovanie a verejné predvádzanie (akýmikoľvek potrebnými prostriedkami) takéhoto obsahu v rámci služieb, prostredníctvom nich alebo pomocou nich a/alebo v rámci akejkoľvek reklamy, marketingu, propagácie alebo iných iniciatív či podujatí spoločnosti UNFROSEN. Spoločnosť UNFROSEN si nenárokuje žiadne vlastnícke práva k akémukoľvek obsahu klientov a žiadne ustanovenie týchto VOP sa nebude považovať za obmedzenie akýchkoľvek práv, ktoré môžete mať na používanie a využívanie takéhoto obsahu.

14.2. Beriete na vedomie a súhlasíte s tým, že ste výhradne zodpovední za akýkoľvek a všetok obsah, ktorý sprístupňujete prostredníctvom služieb. V súlade s tým prehlasujete a zaručujete, že: (a) ste buď jediným a výhradným vlastníkom všetkého takéhoto obsahu, alebo máte všetky práva, licencie, súhlasy a povolenia potrebné na udelenie práv spoločnosti UNFROSEN k takémuto obsahu, ako sa uvádza v týchto VOP; a (b) ani obsah, ani žiadna jeho časť, ani vaše zverejnenie, nahratie, publikovanie, odoslanie alebo prenos takéhoto obsahu, ani používanie takéhoto obsahu spoločnosťou UNFROSEN (ani žiadna jeho časť) v rámci, prostredníctvom alebo pomocou Služieb a/alebo platforiem tretích strán neporušia, nezneužijú ani neporušia práva duševného vlastníctva tretej strany, práva na publicitu alebo súkromie, ani nebudú obsahovať hanlivý, zavádzajúci alebo inak nezákonný, urážlivý, obťažujúci alebo obscénny materiál, ani nebudú obsahovať žiadny počítačový vírus alebo iný škodlivý softvér, ktorý by mohol akýmkoľvek spôsobom ovplyvniť prevádzku Služieb alebo viesť k porušeniu akéhokoľvek platného zákona alebo nariadenia. Súhlasíte s tým, že nebudete používať falošnú e-mailovú adresu, vydávať sa za inú osobu alebo inak zavádzať nás alebo tretie strany, pokiaľ ide o pôvod akýchkoľvek príspevkov. Nesiete výhradnú zodpovednosť za akýkoľvek obsah, ktorý vytvoríte, a za jeho správnosť. Spoločnosť UNFROSEN nenesie žiadnu zodpovednosť a nepreberá žiadnu záruku za akýkoľvek obsah zverejnený vami alebo akoukoľvek treťou stranou a vy súhlasíte s odškodnením za obsah podľa podmienok článku 7 vyššie.

15. ROZHODNÉ PRÁVO, MIESTO PRÍSLUŠNOSTI

15.1. Všeobecné obchodné podmienky a akákoľvek kúpna zmluva medzi spoločnosťou UNFROSEN a kupujúcim, ako aj akékoľvek mimozmluvné záväzky vyplývajúce z nich alebo s nimi súvisiace, sa riadia a vykladajú podľa rumunských zákonov.

15.2. Príslušnosťou pre všetky spory vyplývajúce priamo alebo nepriamo z týchto VOP a akýchkoľvek kúpnych zmlúv medzi spoločnosťou UNFROSEN a kupujúcim sú súdy v Bukurešti (ak je príslušnosť udelená súdu prvého stupňa na základe druhu sporu alebo výšky sporného nároku – príslušným súdom je Okresný súd prvého stupňa č. 2), v závislosti od výšky sporného nároku alebo druhu sporu.

16. RÔZNE

16.1. Vyhradzujeme si právo podľa vlastného uváženia upravovať, pozastaviť, prerušiť alebo ukončiť Služby alebo akýkoľvek obsah, funkciu alebo materiál, ktorý v rámci nich poskytujeme. Vyhradzujeme si tiež právo tieto VOP čas od času upravovať na základe primeraného predchádzajúceho písomného oznámenia. Nenesieme zodpovednosť, ak z akéhokoľvek dôvodu nebudú Služby kedykoľvek alebo počas akéhokoľvek obdobia dostupné v celom rozsahu alebo čiastočne. Čas od času môžeme obmedziť prístup k niektorým alebo všetkým častiam Služieb pre akýchkoľvek používateľov. Súhlasíte s tým, že je vašou zodpovednosťou sledovať zmeny v našich Službách. Ak tieto VOP upravíme, poskytneme vám primerané predchádzajúce písomné oznámenie a zverejníme úpravu na Platforme a/alebo vám poskytneme oznámenie o úprave. Pokračovaním v prístupe k Službám alebo ich používaní po tomto dátume vyjadrujete súhlas s tým, že budete viazaní upravenými VOP. Ak pre vás upravené VOP nie sú prijateľné, vašou jedinou možnosťou je prestať Služby používať.

16.2. Kupujúci výslovne berie na vedomie a súhlasí so všetkými ustanoveniami týchto VOP týkajúcimi sa obmedzenia zodpovednosti, jednostranného ukončenia, pozastavenia plnenia záväzkov, straty práva alebo lehoty, obmedzenia práva namietať, obmedzenia zmluvnej slobody, tichého predĺženia, rozhodného práva a voľby súdnej príslušnosti. Kupujúci osobitne berie na vedomie a výslovne súhlasí s nevratným charakterom zálohových platieb, ako je uvedené v článku 3.1.1, pričom to uznáva ako neobvyklú, ale nevyhnutnú obchodnú podmienku pre riadne fungovanie obchodného modelu spoločnosti UNFROSEN. Potvrdením týchto VOP pri registrácii teda súhlasíte s týmito VOP a výslovne akceptujete akékoľvek neobvyklé ustanovenia v zmysle článkov 1202 – 1203 RCC.

17. PLATOBNÉ PODMIENKY S PARTNEROM (PASTPAY)

V internetovom obchode unfrosen.com je možné za zakúpený tovar zaplatiť nie ihneď, ale neskôr. Túto službu poskytujeme s pomocou externého finančného partnera, spoločnosti PastPay Europe sp. z o.o. (PastPay), prostredníctvom jej platobnej metódy s názvom PastPay.

V tomto prípade, ak pri platbe zvolíte platobnú metódu PastPay a PastPay sa zaviaže financovať danú transakciu, PastPay odkúpi faktúru vystavenú poskytovateľom služieb na vaše meno, čím odkúpi pohľadávku poskytovateľa služieb voči vám a namiesto vás uhradí hodnotu faktúry poskytovateľovi služieb. V takýchto prípadoch faktúra vystavená poskytovateľom služieb už obsahuje jedinečné právne charakteristiky tohto systému a všetky potrebné informácie.

Je DÔLEŽITÉ, aby po postúpení faktúry vaša platobná povinnosť zostala voči spoločnosti PastPay, pričom platbu je možné uhradiť iba na číslo bankového účtu spoločnosti PastPay uvedené na faktúre. Svoju platobnú povinnosť musíte splniť najneskôr v deň splatnosti faktúry, inak vám bude účtovaný paušálny poplatok vo výške 40 eur.

Používaním služby PastPay súhlasíte s odoslaním vašich kontaktných údajov (meno, e-mailová adresa, telefónne číslo) spoločnosti PastPay. Je to potrebné predovšetkým preto, aby sme vám mohli zasielať informácie a oznámenia potrebné na poskytnutie úveru a platobný proces.

V prípade, že spoločnosť PastPay neprevezme financovanie danej transakcie, táto platobná metóda nie je k dispozícii – samozrejme, stále máte možnosť uskutočniť nákup, v takomto prípade si prosím vyberte inú platobnú metódu.

Zásady ochrany osobných údajov spoločnosti PastPay sú k dispozícii na adrese: pastpay.com/en/legal/privacy-policy