UNFROSEN – SPLOŠNI POGOJI

Dobrodošli na platformi UNFROSEN B2B (v nadaljevanju »Platforma«), ki je v lasti OUTFIT TECHNOLOGIES S.R.L., romunske družbe z omejeno odgovornostjo s sedežem na naslovu Paul Urechescu 10, Sector 2, Bukarešta, Romunija, vpisane v trgovinski register v Bukarešti pod št. J40/14598/2020, z identifikacijsko številko CUI 43274921 (v nadaljevanju: »družba«).

Platforma je na voljo na naslovu www.unfrosen.com ali na katerem koli drugem naslovu, ki se lahko predloži za tega. V teh Splošnih pogojih („SP“) izrazi „UNFROSEN“, „naš“, „nas“ in/ali „mi“ pomenijo Družbo. Izrazi „kupec“, „vi“ in/ali „vaš“ pomenijo vsakega obiskovalca Platforme in/ali vsakega uporabnika Storitev (kot je opredeljeno spodaj).

PRIZNAVATE IN SE STRINJATE, DA S POTRDITVIJO TEH SPLOŠNIH POGOJEV OB REGISTRACIJI SPREJEMATE, DA STE ZAVEZANI K TEM POGOJEM IN VSEM DRUGIM POGOJEM IN POLITIKAM, NA KATERE SE SKLICUJEJO TI SPLOŠNI POGOJI. ČE SE S TEM NE STRINJATE, NIMATE PRAVICE DO DOSTOPA DO PLATFORME ALI NJENE UPORABE.

1. PODROČJE UPORABE

1.1. Ti Splošni pogoji urejajo vaš dostop do Platforme in veljajo za vse pogodbe, ki jih UNFROSEN sklene z vami prek Platforme, vključno s temeljnimi naročili in izjavami o sprejemu s strani UNFROSEN, kot tudi za vse dodatne sporazume.

1.2. Uporabljajo se izključno ti Splošni pogoji poslovanja. Vaši pogoji, ki so v nasprotju s temi splošnimi pogoji, od njih odstopajo ali jih dopolnjujejo, se ne uporabljajo, razen če se je UNFROSEN izrecno pisno strinjal z njihovo uporabo. V nasprotju s členom 1202(4) romunskega civilnega zakonika (RCC) se šteje, da ti splošni pogoji in, kjer je to potrebno, določbe romunske zakonodaje v celoti nadomeščajo in zamenjujejo vse druge pogoje kupca.

1.3. Splošni pogoji poslovanja v veljavni različici veljajo izključno tudi za vse prihodnje posle z vami v okviru tekočih poslovnih odnosov, tudi če niso ponovno izrecno dogovorjeni.

1.4. Posamezni dogovori (vključno s posameznimi dodatnimi dogovori, dopolnitvami in spremembami) s kupcem ter odstopajoče informacije v potrditvah naročil podjetja UNFROSEN imajo prednost pred Splošnimi pogoji poslovanja.

1.5. Vse pravno pomembne izjave in obvestila, ki jih mora kupec po sklenitvi pogodbe posredovati podjetju UNFROSEN (npr. določitev rokov, izjave o odstopu od pogodbe), morajo biti v pisni obliki, da so veljavne.

2. OPIS STORITEV

2.1. Namen UNFROSEN je povezati prodajalce (npr. blagovne znamke, trgovce na drobno, distributerje, trgovce na debelo) s kupci (npr. trgovci na drobno, prodajalci v živo, spletne trgovine) za nakup obutve ali oblačil (npr. oblačila ali modni izdelki, modni dodatki, itd.) ter prodaja takšnih izdelkov, navedenih v naročilih (v nadaljevanju: »Izdelki«), ki jih izdajo kupci (v nadaljevanju: »Naročilo«) prek Platforme (skupaj v nadaljevanju: »Storitve«).

2.2. UNFROSEN se zavezuje, da bo v razumnih poslovnih okvirih prizadeval za vas, da bo prodal izdelke, navedene v naročilu, po ceni, določeni na platformi, v razumnem času od izdaje naročila, kot smo vas obvestili, pod pogojem, da: (i) skupna vrednost naročenih izdelkov je enaka ali višja od minimalne vrednosti naročila, navedene na platformi; in (ii) plačate ustrezni predplačilo bodisi (a) z izvedbo plačila s kartico ob zaključku nakupa, kjer je plačilo s kartico na voljo, bodisi (b) s plačilom predplačila, navedenega v predračunu, ki ga izdamo ob prejemu Naročila (kjer je na voljo bančni prenos), v vsakem primeru v roku, določenem na Platformi in/ali v predračunu, kot je primerno, v skladu s členom 3.1 spodaj.

S tem izrecno priznavate, da morda ne bomo mogli prodati vseh izdelkov, navedenih v naročilu, in se izrecno strinjate, da boste kupili vse takšne izdelke, ne glede na količino, ki jo bomo lahko pridobili in vam prodali.

2.3. Zavezani ste k vsakemu naročilu, ki ga oddate, in ga ni mogoče preklicati, razen če v roku 2 tednov od nas ne prejmete proforma računa in/ali potrditve naročila. Posebna pogodba med vami in nami glede izdelkov, navedenih v naročilu, postane pravno veljavna šele, ko izdamo proforma račun.

2.4. UNFROSEN ima pravico, da od vas zahteva dokazilo, da ste pooblaščeni za nakup naročenih izdelkov, če veljavni zakoni predpisujejo posebno obliko registracije in/ali pooblastila za nakup zadevne vrste izdelkov. UNFROSEN je dolžan dostaviti izdelke šele, ko predložite ustrezno dokazilo.

3. PLAČILO

3.1. Deljena plačila (predplačilo + preostanek). Načini plačila.

Če v potrditvi naročila ni drugače navedeno ali če se UNFROSEN in vi izrecno ne dogovorita drugače, se cena, ki jo dolgujete za naročene izdelke, plača po strukturi deljenega plačila (predplačilo in preostanek), in sicer na naslednji način:

(a) Predplačilo (vnaprej): odstotek skupne vrednosti naročila se plača kot predplačilo (»predplačilo«) v RON ali EUR v roku 2 delovnih dni od izdaje proforma računa s strani UNFROSEN. Standardni predplačilo znaša 50 % skupne vrednosti naročila (vključno z morebitnimi davki), razen če ni dogovorjeno drugače in pisno potrjeno s strani UNFROSEN (na primer 20 % za izbrane kupce).

(b) Preostali znesek: preostali del cene (razlika med skupno vrednostjo naročila in predplačilom) se plača, ko je naročilo pripravljeno in UNFROSEN o tem obvesti kupca, in/ali kot je navedeno na končnem računu, ki ga izda UNFROSEN (»končni znesek«). Kupec mora končni znesek plačati čim prej po prejemu obvestila, vsekakor pa najpozneje v 5 (petih) delovnih dneh od izdaje končnega računa in/ali obvestila, da je naročilo pripravljeno, kar koli nastopi prej.

(c) Možnost plačila s kartico in bančnim nakazilom: Na splošno je plačilo na platformi mogoče s plačilno kartico. Plačilo z bančnim nakazilom je na voljo le kupcem, ki jih je UNFROSEN izrecno odobril (na primer kupcem, označenim ali določenim kot upravičeni do bančnega nakazila), po lastni presoji UNFROSEN. UNFROSEN lahko kadarkoli odobri, omeji, začasno prekine ali prekliče možnost bančnega nakazila, tudi zaradi tveganja ali razlogov skladnosti.

(d) Plačilo končnega zneska s kupčevega računa: Kupec priznava in se strinja, da mora končni znesek plačati neposredno s svojega računa na platformi, ko UNFROSEN obvesti, da je naročilo pripravljeno, in sicer z uporabo plačilnih metod, ki so na voljo kupcu (kartica in/ali bančni prenos, kot je primerno).

(e) Samodejno bremenitev kartice po 14 dneh (končni znesek): Če od datuma, ko UNFROSEN obvesti kupca, da je naročilo pripravljeno (ali od datuma izdaje končnega računa, če je ta poznejši), in kupec ni v celoti poravnal končnega zneska, ima UNFROSEN pravico, da neporavnani končni znesek samodejno zaračuna na plačilno kartico kupca, uporabljeno za predplačilo, ali katero koli drugo plačilno kartico, ki jo je kupec shranil ali odobril na platformi, brez potrebe po dodatnem obvestilu.

Če kupec ne plača končnega zneska v zgoraj navedenih rokih in/ali če samodejni znesek ni uspešen, ima UNFROSEN pravico odstopiti od pogodbe in/ali zahtevati odškodnino za škodo namesto izvedbe storitve ter zadržati predplačilo v največjem obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja.

3.1.1. POLITIKA
NEVRATNOSTI PREDPLAČILA Kupec izrecno priznava in se strinja, da so predplačila v največjem obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja, nevračljiva. To vključuje, brez omejitve, naslednje situacije:

(a) preklic ali umik naročila s strani kupca ali če kupec iz kakršnega koli razloga naročila ne želi več;
(b) če kupec naročenih izdelkov ne prevzame, zavrne dostavo ali kako drugače krši obveznosti prevzema;
(c) dogodki višje sile ali okoliščine, na katere UNFROSEN nima vpliva;

Če UNFROSEN potrdi, da so naročeni izdelki pripravljeni za prevzem, kupec pa jih ne prevzame v 14 (štirinajstih) koledarskih dneh od takšne potrditve, se predplačilo v celoti izgubi, UNFROSEN pa lahko po lastni presoji razpolaga z izdelki brez kakršnih koli nadaljnjih obveznosti do kupca.

S plačilom predplačila se kupec v največjem obsegu, ki ga dopušča veljavna zakonodaja, odpove vsaki pravici do zahtevka za vračilo, povračilo ali pobot tega plačila z drugimi obveznostmi.

3.1.2. Pooblastilo za shranjevanje načina plačila in zaračunavanje neporavnanih zneskov
Kadar se uporablja plačilo s kartico, kupec izrecno pooblašča UNFROSEN in njegove ponudnike plačilnih storitev, da (i) na varen način tokenizirajo in shranijo podatke o plačilni kartici kupca (brez shranjevanja celotnih podatkov o kartici v sistemih UNFROSEN, kjer je to primerno), in (ii) zaračunavanje kupčevih kartic za vse zneske, ki so dolgovani v skladu s temi Splošnimi pogoji poslovanja, vključno s končnim zneskom iz člena 3.1(e), ter vse druge zneske, ki jih kupec dolguje v zvezi z naročilom, v največjem obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja.

3.2. Plačilo se šteje za izvršeno šele, ko je celoten znesek računa na razpolago podjetju UNFROSEN. Podjetje UNFROSEN ni dolžno sprejemati čekov ali menic; ti se sprejmejo kot popolno plačilo šele po uspešnem bančnem obračunu.

3.3. Kupec s tem soglaša z elektronskim izdajanjem računov v skladu z nujnim odlokom 120/2021. Vse pritožbe glede računov mora kupec vložiti takoj (tj. brez krivdne zamude) v pisni obliki.

3.4. Kupec lahko terjatve pobota le s protiterjatvami, ki jih UNFROSEN priznava, so nesporne, pravno ugotovljene ali potrjene s sodbo. Kupec je upravičen zadržati plačilo le, če njegova protiterjatva temelji na istem pogodbenem razmerju in jo UNFROSEN priznava, je nesporna, pravno ugotovljena ali potrjena s sodbo.

3.5. Če se po sklenitvi pogodbe izkaže, da je terjatev družbe UNFROSEN ogrožena zaradi plačilne nesposobnosti kupca, lahko družba UNFROSEN zavrne opravljanje storitev in dobavo dodatnega blaga kupcu na podlagi novih ali že obstoječih naročil, dokler kupec ne poravna terjatve in ne zagotovi zavarovanja, kot so – vendar ne omejeno na – predplačila. Po preteku roka, določenega v ta namen v obvestilih, ki jih UNFROSEN pošlje v zvezi s tem, je UNFROSEN upravičen do odstopa od pogodbe in/ali zahteve po odškodnini ali povračilu stroškov, če so izpolnjene zakonske zahteve. Za namene člena 3.6 lahko plačilna nesposobnost kupca ogrozi terjatev UNFROSEN, če so zabeležene zamude pri plačilu računov v višini 15 dni ali več ali ponavljajoče se zamude, vsaka v višini več kot 10 dni.

4. ROKI DOSTAVE

4.1. Če UNFROSEN ne določi ali dogovori drugače, so vsi datumi in roki dostave, navedeni v naročilu ali v potrditvi takšnega naročila, nezavezujoči. Rok za dobavo se začne šele, ko kupec predloži vse potrebne dokumente, dovoljenja, odobritve ali druge potrebne ukrepe, odvisno od primera, in ko je bilo izvršeno predplačilo. Tudi po začetku roka za dobavo UNFROSEN ni dolžan izvesti dobave, če kupec ne izpolni svojih obveznosti pravočasno in pravilno. UNFROSEN si pridržuje pravico do uveljavljanja neizpolnjene pogodbe.

4.2. Vsi izdelki bodo dostavljeni na naslov, naveden v naročilu (»kraj dostave«), v običajnem delovnem času kupca ali v skladu z drugimi navodili kupca.

4.3. Če dostavo blaga ovirajo višja sila ali drugi nepredvidljivi dogodki, kot so, vendar niso omejeni na, naključni dogodki (RO: caz fortuit) ali drugih enakovrednih dogodkih, ki se zgodijo pri UNFROSEN ali enem od njegovih dobaviteljev/podizvajalcev in ki UNFROSEN začasno preprečujejo dostavo blaga na dogovorjeni datum ali v dogovorjenem roku brez lastne neposredne ali posredne krivde, se datum in rok dostave podaljšata za čas, v katerem je izpolnjevanje pogodbe moteno zaradi takih okoliščin, plus razumen čas za obnovo. Če zaradi zgoraj navedenih okoliščin dostava postane v celoti ali delno nemogoča ali je ni mogoče razumno pričakovati, je UNFROSEN v tem obsegu oproščen svoje obveznosti dostave in/ali upravičen do odstopa od pogodbe. Če takšna motnja povzroči odlog za več kot 8 tednov, sta obe pogodbeni stranki upravičeni do odstopa od pogodbe; vendar je kupec upravičen do odstopa od pogodbe šele po določitvi razumnega dodatnega roka za dostavo. Ne glede na zgoraj navedeno, kakršno koli predplačilo, ki ga je plačal kupec, ostane nevračljivo v skladu s členom 3.1.1. Prejšnja določba ne vpliva na druge zakonske pravice do odstopa od pogodbe.

Takšni dogodki vključujejo zlasti (vendar niso omejeni na) okvare, povzročene z vojno, sabotažo, požar, eksplozijo, poplavo ali naravno nesrečo ali izjemne naravne pojave, kot so izredne vremenske razmere, pa tudi upravičene delovne spore in stavke, pandemije, epidemije ali kuge, uradna odredba, prekinitev ali začasna ustavitev oskrbe z energijo, okvare ali omejitve elektronske izmenjave podatkov, ki jih povzroči tretja oseba, ter napadi tretjih oseb na informacijske sisteme družbe UNFROSEN ali enega od njenih dobaviteljev/podizvajalcev.

4.5. Če UNFROSEN od svojih dobaviteljev ne prejme dobav pravočasno ali jih sploh ne prejme, se to ne šteje za neizpolnitev obveznosti do kupca, razen če je UNFROSEN odgovoren za zamudo pri dobavi ali pomanjkanje dobav. UNFROSEN ima pravico odstopiti od pogodbe, če postane jasno, da njegovi dobavitelji ne bodo mogli dobaviti naročenega blaga brez lastne krivde, kljub vzporednim nadomestnim dogovorom. V takih primerih se kakršno koli predplačilo, ki ga je plačal kupec, v skladu s členom 3.1.1 ne vrača.

4.6. V primeru zamude pri dobavi je UNFROSEN odgovoren za škodo, povzročeno zaradi hude malomarnosti ali namena v skladu s členom 9 teh Splošnih pogojev poslovanja. V primeru lahke malomarnosti v skladu s členom 16(3), prva teza RCC (RO: culpă simplă ali simplă imprudență sau neglijență) in členom 1355(2) RCC (2) RCC, pa je odgovornost UNFROSEN za škodo, povzročeno zaradi zamude, omejena na 0,5 % vrednosti zamujene (delne) dostave za vsak polni teden zamude, do največ 5 % vrednosti zamujene (delne) dostave. Takšna odgovornost ne vključuje vračila kakršnega koli predplačila, ki ostane nevračljivo v skladu s členom 3.1.1.

5. NEIZPOLNITEV OBVEZE PREVZEMA. STROŠKI SKLADIŠČENJA

5.1. Če kupec ne prevzame izdelkov ali krivično krši katero koli drugo svojo obveznost sodelovanja, je UNFROSEN upravičen, brez poseganja v svoje druge pravice, blago ustrezno odpremiti ali skladiščiti na tveganje in stroške kupca. UNFROSEN lahko za te namene pooblasti špediterja ali skladiščnika. Če UNFROSEN skladišči blago v lastnih prostorih, je upravičen do skladiščnine v višini 0,25 % neto nakupne cene skladiščenega blaga za vsak polni teden skladiščenja. Višji ali nižji stroški skladiščenja se lahko dokažejo in zaračunajo v skladu s tem. UNFROSEN si pridržuje pravico do uveljavljanja nadaljnjih zahtevkov.

5.2. Tveganje za naključno izgubo ali poškodbo izdelkov se prenese na kupca v trenutku, ko kupec zamuja s prevzemom. Za namene tega člena 5 kupec zamuja s prevzemom, če po obvestilu podjetja UNFROSEN, da so izdelki pripravljeni za prevzem, blaga ne prevzame v roku 24 ur (odlog).

5.3. Če kupec zavrne prevzem pogodbeno dogovorjenih izdelkov ali če razumno odložno obdobje za prevzem poteče brez želenega rezultata, ima UNFROSEN pravico odstopiti od pogodbe in/ali zahtevati odškodnino namesto izvedbe storitve. V takih primerih ima UNFROSEN pravico zadržati predplačilo v skladu s členom 3.1.1.

5.4. POLITIKA GLEDE NEPRIJETEGA BLAGA Če izdelkov, za katere je bilo potrjeno, da so pripravljeni za prevzem, kupec ne prevzame v več kot 14 (štirinajst) koledarskih dneh po obvestilu UNFROSEN o pripravljenosti, lahko UNFROSEN po lastni presoji: (a) razpolaga z izdelki prek prodaje tretjim osebam, donacije ali uničenja; (b) zadrži kakršen koli iztržek iz takšne razpolaganja kot dodatno nadomestilo; (c) kupcu zaračunati vse stroške, nastale pri razpolaganju, vključno z, vendar ne omejeno na, stroške skladiščenja, ravnanja in razpolaganja. Kupec nima pravice do kakršnih koli prihodkov od razpolaganja in se odpoveduje vsem pravicam do izdelkov po izteku 14-dnevnega roka za prevzem.

6. PREGLED PROIZVODOV

6.1. Kupec mora izdelke pregledati takoj po dostavi na kupčevo dostavno mesto in mora UNFROSEN v 7 dneh od dostave obvestiti o vseh napakah (vidnih ali skritih) na izdelkih. Če takšnega obvestila ni, se šteje, da so bili izdelki v želeni kakovosti. Če kupec ne prijavi napake, se dostava šteje za brezhibno in odobreno, kupec pa izgubi vse pravice do uveljavljanja pravnih sredstev (vključno s pravico do odstopa od pogodbe). Vsak zavrnjen blago mora kupec na lastne stroške ustrezno skladiščiti. Rok za vložitev pritožbe je odvisen od časa, ko jo prejme UNFROSEN.

6.2. Če kupec pravočasno prijavi napako v skladu s členom 6.1, ima UNFROSEN pravico, da po lastni presoji reši problem tako, da napako odpravi ali dostavi drug brezhiben izdelek. Če se UNFROSEN odloči za odpravo napake, nosi vse potrebne stroške, razen če je ukrep za odpravo dražji zaradi dejstva, da je bilo blago od dostave premeščeno na drugo lokacijo. Kakršno koli odpravljanje napake v skladu s tem členom kupcu ne daje pravice do vračila predplačila, ki v skladu s členom 3.1.1 ostaja nevračljivo.

6.3. Kupec nima pravice uveljavljati reklamacij zaradi napak, če gre le za manjše odstopanje od pričakovane kakovosti izdelka ali manjšo okvaro njegove uporabnosti.

6.4. Zahtevki iz garancije zastarajo šest mesecev po dostavi izdelkov.

6.5. Kupec lahko uveljavlja odškodninske zahtevke zaradi napak le, če odgovornost podjetja UNFROSEN ni izključena ali omejena v skladu s členom 9 teh Splošnih pogojev poslovanja. Kupec ne more uveljavljati nobenih zahtevkov zaradi napak, ki presegajo tiste, določene v členu 6 teh Splošnih pogojev poslovanja.

6.6. Informacije o varnosti in skladnosti izdelkov (izjava o skladnosti / izjava o skladnosti)
Nimamo nobenih informacij, ki bi lahko utemeljeno nakazovale, da izdelki, prodani na platformi UNFROSEN.COM, kot je navedeno na izdanih nakupnih računih, ne bi izpolnjevali veljavnih varnostnih in skladnostnih zahtev v skladu z zakonodajo Evropske unije. Za podrobnejše informacije o izdelkih se obrnite na proizvajalca, uvoznika ali pooblaščenega zastopnika teh izdelkov, kot je navedeno na etiketah in/ali dokumentih, ki spremljajo izdelke, ki jih dobavljamo.

7. ODŠKODNINA

7.1. Kupec je odgovoren za kakršno koli izgubo ali škodo, povzročeno tretjim osebam v zvezi s temi Splošnimi pogoji poslovanja in/ali katerim koli zakonom ali pravicami tretje osebe.

7.2. Kupec se strinja, da bo branil, odškodoval in ščitil UNFROSEN ter njegovo matično družbo, hčerinske družbe, povezane družbe, partnerje, naslednike in cesionarje ter vsakega od njihovih lastnikov, članov, uradnikov, direktorjev, zaposlenih, zastopnike, predstavnike, izvajalce, podizvajalce, dajalce licenc, ponudnike storitev in ponudnike vsebin tretjih oseb pred vsemi zahtevki, odgovornostmi, odškodninami, sodbami, nalogi, izgubami, stroški, izdatki in pristojbinami (vključno z razumnimi pravnimi in računovodskimi stroški), ki jih uveljavlja katera koli tretja oseba zaradi ali v zvezi s kršitvijo teh Splošnih pogojev s strani kupca in/ali katerega koli zakona ali pravic tretje osebe.

8. PRENOS

8.1. UNFROSEN lahko terjatve, ki izhajajo iz ali so povezane s temi Splošnimi pogoji poslovanja, odstopi povezanim družbam ali drugim tretjim osebam. UNFROSEN je poleg tega upravičen, da za izpolnjevanje pogodbenih obveznosti, za katere je odgovoren, pooblasti tretje osebe.

8.2. Kupec NE sme odstopiti, prenesti, razglasiti skrbništva v korist ali na kakršen koli drug način odtujiti nobene od svojih pravic iz teh Splošnih pogojev, bodisi v celoti bodisi delno, brez predhodnega pisnega soglasja UNFROSEN.

9. ODGOVORNOST

9.1. UNFROSEN je v celoti odgovoren za škodo v primeru namerne kršitve in hude malomarnosti. V primeru kršitve zaradi lahke malomarnosti je odgovornost UNFROSEN omejena na običajno višino škode za zadevno vrsto pogodbe, ki je bila predvidljiva ob sklenitvi pogodbe. V nobenem primeru se taka odgovornost ne razteza na vračilo kakršnega koli predplačila, ki ostaja nevračljivo v skladu s členom 3.1.1.

9.2. Razen če se UNFROSEN-u lahko pripiše dokazana krivda, UNFROSEN ne odgovarja za morebitno škodo, ki jo je utrpel kupec zaradi uporabe ali nezmožnosti uporabe celotne platforme ali njenega dela. UNFROSEN prav tako ne odgovarja za posledice, ki bi jih povzročilo internetno omrežje ali informacijski sistem kupca, kot so morebitno nepravilno delovanje, okvara ali izpad, zamuda ali prekinitev dostopa do elektronskega komunikacijskega omrežja, vključno z internetom.

9.3. UNFROSEN v nobenem primeru ne odgovarja za posredno škodo, ki jo utrpi kupec, niti za izgubljeni dobiček, izgubo priložnosti, izgubo prometa, izgubo pričakovanih prihrankov, izgubo dobrega imena, izgubo strank, škodo ugledu ali izgubo podatkov.

9.4. UNFROSEN kupcu ne daje nobenega jamstva v zvezi s proizvodi, njihovo skladnostjo, razpoložljivostjo ali primernostjo za kupčeve potrebe.

9.5. V vsakem primeru, razen v skladu z veljavnimi zakonskimi določbami, odgovornost UNFROSEN do kupca v primeru kršitve katere koli od obveznosti UNFROSEN iz te pogodbe, ne glede na vzroke in okoliščine, ne sme presegati skupnega zneska, vključno z davkom, zneskov, ki jih je kupec dejansko plačal v skladu s to pogodbo, brez predplačil, ki so v skladu s členom 3.1.1. nevračljiva.

9.6. Če je odgovornost družbe UNFROSEN izključena ali omejena, to velja tudi za osebno odgovornost pravnih zastopnikov, zaposlenih, delavcev in pomočnikov družbe UNFROSEN.

9.7. Vse odškodninske zahtevke, ki jih uveljavlja kupec, zastarajo eno leto od začetka zastaralnega roka.

10. OSEBNI PODATKI

10.1. Kupec izrecno soglaša in nedvoumno daje soglasje, da UNFROSEN vse osebne podatke, ki so mu bili posredovani, vključno z, vendar ne omejeno na, osebne identifikacijske podatke predstavnikov in zaposlenih kupca, uporablja in obdeluje v skladu z Splošno uredbo o varstvu podatkov (GDPR – Uredba 2016/679) in politiko zasebnosti, objavljeno na Platformi.

11. ZAUPNOST

11.1. »Zaupne informacije« pomenijo vse informacije, bodisi ustne ali v obliki dokumenta, v elektronski ali drugi obliki, ne glede na to, ali so informacije označene kot »zaupne« ali »tajne« ali ne, in vključujejo, vendar niso omejene na, vse dokumente ali informacije v zvezi z dejavnostjo, ki jo opravlja UNFROSEN ali kupec, informacije o financiranju, sedanjih in potencialnih strankah, načrtih dejavnosti in trženja, predlogih, projektih, napovedih, vse finančne podatke, povezane z dejavnostjo pogodbenih strank, kot tudi identifikacijske in kontaktne podatke zaposlenih/sodelavcev družbe UNFROSEN ali kupca, risbe, grafična dela, izvorne slike, dokumentacije, projektne načrte, odkritja, izume, izboljšave, tehnične dosežke, tehnike, postopke, poslovne metode, opremo, patentne prijave, informacije o predelavi in proizvodnji, raziskovalne načrte in rezultate, baze podatkov, vse informacije, vsebovane v bazah podatkov, algoritme, formule, znanstvene in tehnične informacije, rezultati testov, tržne raziskave in znanje, povezano z vsem zgoraj navedenim.

11.2. Da bi kupec lahko z UNFROSENOM delil relevantne informacije, ki naj bi bile predstavljene ustreznim tretjim osebam, se kupec zavezuje, da bo informacije vsakič, ko je to potrebno, označil kot zaupne ali poslovno skrivnost. Če informacije niso označene kot zaupne, UNFROSEN ni zavezan k obveznosti zaupnosti iz tega člena in lahko te informacije deli z ustreznimi tretjimi osebami.

11.3. Kupec in UNFROSEN se zavezujeta, da bosta ohranila zaupnost posredovanih zaupnih informacij v skladu z veljavnim režimom iz te klavzule.

11.4. Niti kupec niti UNFROSEN ne bosta nikoli brez predhodnega pisnega mnenja druge stranke: (i) uporabila zaupnih informacij drugače kot v skladu z obsegom teh Splošnih pogojev; in (ii) razkrila kakršnih koli zaupnih informacij tretji stranki, razen v skladu z obsegom teh Splošnih pogojev in določbami zgornje klavzule 11.2;

11.5. Dolžnost varovanja zaupnosti velja tako za kupca kot za UNFROSEN za celotno trajanje pogodbe ter za obdobje 2 let od njenega prenehanja. Ta točka 11.5 ne vpliva na pravno zaščito, ki jo družba uživa v skladu z veljavno zakonodajo v zvezi z vsemi informacijami, ki se štejejo za poslovno skrivnost ali so drugače zaščitene kot pravica intelektualne lastnine, dokler te informacije ostajajo poslovna skrivnost ali dokler so zaščitene kot pravica intelektualne lastnine v skladu z veljavno zakonodajo.

12. LASTNIŠTVO IN PRAVICE INTELEKTUALNE LASTNINE

12.1. Opredelitev intelektualne lastnine.
»Intelektualna lastnina« pomeni patente, pravice do izumov, avtorske pravice in sorodne pravice, blagovne znamke, storitvene znamke, trgovska imena, logotipe, domenska imena, pravice do videza, pravice do dobrega imena ali pravice do tožbe zaradi ponarejanja, pravice do modelov, pravice do računalniške programske opreme, pravice do baz podatkov, pravice do zaupnih informacij (vključno z znanjem in poslovnimi skrivnostmi) ter vse druge pravice intelektualne lastnine ali lastninske pravice, bodisi registrirane bodisi neregistrirane, vključno z vsemi zahtevki za takšne pravice ter njihovimi podaljšanji ali razširitvami, ter vse podobne ali enakovredne pravice ali oblike zaščite, ki lahko zdaj ali v prihodnosti obstajajo v katerem koli delu sveta.
Intelektualna lastnina v zvezi z besedilom, grafiko, slikami, glasbo, programsko opremo, avdio, videom, informacijami ali drugimi materiali (v nadaljnjem besedilu: »vsebina«), ki je na voljo na platformi, je zaščitena z romunsko zakonodajo in veljavno tujo zakonodajo.

12.2. Lastništvo vsebine platforme.
Priznavate in se strinjate, da je vsebina, razen vsebine, ki jo zagotovite v povezavi s storitvami, skupaj z vsemi povezanimi pravicami intelektualne lastnine, izključna last UNFROSEN, njegovih licencodajalcev in/ali drugih pooblaščenih ponudnikov vsebine.

12.3. Nobenih implicitnih licenc.
Razen če ni izrecno navedeno v teh Splošnih pogojih, vam v okviru pravic intelektualne lastnine podjetja UNFROSEN, njegovih licencodajalcev, dobaviteljev ali tretjih oseb niso podeljene nobene licence ali druge pravice (bodisi implicitno, na podlagi prekluzije ali kako drugače). Ne smete odstraniti, spreminjati, zakrivati ali motiti nobenih obvestil o pravicah intelektualne lastnine, vključenih v Storitve ali Vsebino ali ki jih spremljajo.

12.4. Blagovne znamke UNFROSEN.
UNFROSEN je lastnik prijavljenih, registriranih in/ali neregistriranih blagovnih znamk, storitvenih znamk in trgovskih imen, ki se pojavljajo v storitvah, vključno z imenom in logotipom UNFROSEN ter vsemi povezanimi imeni, logotipi, imeni izdelkov in storitev, dizajni in slogani. Strinjate se, da ne boste uporabljali takšnih znamk brez predhodnega pisnega dovoljenja UNFROSEN, niti na kakršen koli način, ki bi lahko kršil, oslabil ali kako drugače kršil pravice intelektualne lastnine UNFROSEN.

12.5. Blagovne znamke in izdelki tretjih oseb – pravice intelektualne lastnine niso podeljene.
Kupec izrecno priznava in se strinja, da nakup izdelkov prek platforme kupcu ne podeljuje nobenih pravic, licenc, dovoljenj ali pooblastil za uporabo, reprodukcijo, prikazovanje, distribucijo, objavo, spreminjanje ali kakršno koli drugo izkoriščanje intelektualne lastnine, ki pripada blagovnim znamkam, proizvajalcem, dobaviteljem ali drugim tretjim osebam, katerih izdelki se prodajajo prek platforme, vključno z, vendar ne omejeno na, logotipe, imena blagovnih znamk, blagovne znamke, tržno podobo, marketinško gradivo, slike, opise izdelkov ali druge elemente blagovne znamke.

Vsaka uporaba takšne intelektualne lastnine tretjih oseb s strani kupca (vključno, vendar ne omejeno na oglaševanje, spletne oglase, tržnice, družbena omrežja, spletne strani ali promocijsko gradivo) zahteva predhodno in neodvisno pooblastilo zadevnega imetnika pravic in se izvaja izključno na lastno tveganje in odgovornost kupca. UNFROSEN ne podeljuje, podlicencira ali nakazuje nobenih takšnih pravic in ne nosi nobene odgovornosti v zvezi z nepooblaščeno uporabo s strani kupca.

12.6. Nobenih izjav ali jamstev glede pravic intelektualne lastnine.
UNFROSEN ne daje nobenih izjav ali jamstev, da je kupec upravičen do uporabe intelektualne lastnine tretjih oseb v zvezi s preprodajo, promocijo ali trženjem izdelkov. Kupec je izključno odgovoren za zagotavljanje, da so njegove dejavnosti v skladu z veljavnimi zakoni o intelektualni lastnini in pravicami tretjih oseb.

13. LICENCA, KI JO PODELJUJE UNFROSEN

13.1. Podelitev licence. V skladu s pogoji in določili teh Splošnih pogojev vam UNFROSEN podeljuje neprenosljivo, neizključno, brezplačno, preklicljivo, omejeno licenco brez pravice do podlicenciranja za uporabo in dostop do Platforme ter za ogled katere koli Vsebine, do katere imate dostop izključno za namene, določene v teh Splošnih pogojih.

13.2. Omejitve. Razen če ni drugače navedeno, za pravice, dodeljene v tem dokumentu, veljajo naslednje omejitve: (a) platforme ali vsebin ne smete licencirati, prodajati, najemati, oddajati v najem, prenašati, odstopiti, distribuirati, gostiti ali kako drugače komercialno izkoriščati; (b) ne smete kopirati, reproducirati, razširjati, distribuirati, spreminjati, prilagajati, ustvarjati izpeljank, javno prikazovati, javno izvajati, pretakati, oddajati, ponovno objavljati, prenašati, razstavljati, dekompilirati, razgrajevati, shranjevati, objavljati ali prenašati nobenega gradiva ali vsebine na naši platformi; in (c) ne smete motiti ali zaobiti nobene funkcije Platforme, vključno z nobenim varnostnim ali nadzornim mehanizmom dostopa, v celoti ali delno, razen če to dovoljujejo ti Splošni pogoji. Razen če ni izrecno navedeno v teh Splošnih pogojih, vam niso podeljene nobene licence ali pravice, niti posredno niti drugače, v okviru katerih koli pravic intelektualne lastnine, ki so v lasti ali pod nadzorom UNFROSEN, njegovih licencodajalcev ali drugih. Če kršite pravice UNFROSEN, njegovih licencodajalcev ali drugih, se vaša pravica do uporabe Storitev takoj preneha in morate po naši presoji vrniti ali uničiti vse kopije gradiva, ki ste jih naredili.

14. LICENCA, KI JO PODELITE VI

14.1. Da bi stranke lahko v celoti izkoristile storitve, ki se zagotavljajo prek platforme, nam lahko zagotovijo ali na drug način dajo na voljo vsebino za uporabo v povezavi s storitvami. Za te namene s tem podeljujete UNFROSEN-u svetovno, trajno, neizključno, prenosljivo, podlicencirano, brezplačno licenco za uporabo, ogled, kopiranje, prilagajanje, spreminjanje, distribucijo, javno prikazovanje in javno izvajanje (na kakršen koli potreben način) takšne vsebine na, prek ali s pomočjo storitev in/ali katere koli oglaševalske, tržne, promocijske ali druge pobude ali dogodka UNFROSEN-a. UNFROSEN ne uveljavlja nobenih lastniških pravic nad vsebino strank in nič v teh Splošnih pogojih ne bo štelo kot omejitev kakršnih koli pravic, ki jih morda imate do uporabe in izkoriščanja takšne vsebine.

14.2. Priznavate in se strinjate, da ste izključno odgovorni za vse vsebine, ki jih dajete na voljo prek storitev. V skladu s tem izjavljate in jamčite, da: (a) ste edini in izključni lastnik vseh takšnih vsebin ali imate vse pravice, licence, soglasja in izjave, potrebne za podelitev pravic UNFROSEN do takšnih vsebin, kot je predvideno v teh Splošnih pogojih; in (b) niti vsebina niti kateri koli njen del niti vaše objavljanje, nalaganje, objava, predložitev ali prenos takšnih vsebin ali uporaba takšnih vsebin s strani UNFROSEN (ali kateri koli del le-teh) na, prek ali s pomočjo Storitev in/ali platform tretjih oseb ne bodo kršili, zlorabili ali posegali v pravice intelektualne lastnine tretjih oseb ali pravice do javnosti ali zasebnosti, niti ne bodo vsebovali obrekljivega, zavajajočega ali kako drugače nezakonitega, žaljivega, nadlegovalnega ali obscenega gradiva, niti ne bodo vsebovali računalniških virusov ali druge zlonamerne programske opreme, ki bi lahko na kakršen koli način vplivala na delovanje Storitev ali povzročila kršitev katere koli veljavne zakonodaje ali predpisa. Strinjate se, da ne boste uporabljali lažnega e-poštnega naslova, se izdajali za nekoga drugega ali nas ali tretje osebe na kakršen koli drug način zavajali glede izvora kakršnih koli objav. Izključno vi ste odgovorni za vsebino, ki jo ustvarite, in njeno točnost. UNFROSEN ne prevzema nobene odgovornosti in ne nosi nobene odgovornosti za vsebino, ki jo objavite vi ali katera koli tretja oseba, vi pa se strinjate, da boste vsebino odškodovali v skladu s pogoji iz zgornjega člena 7.

15. VELJAVNO PRAVO, PRISTOJNO SODIŠČE

15.1. Splošni pogoji in vsaka prodajna pogodba med UNFROSEN in kupcem, kot tudi vse nepogodbene obveznosti, ki izhajajo iz njih ali so z njimi povezane, se urejajo in razlagajo v skladu z romunsko zakonodajo.

15.2. Pristojnost za vse spore, ki izhajajo neposredno ali posredno iz teh Splošnih pogojev poslovanja in vseh prodajnih pogodb med UNFROSEN in kupcem ali so z njimi povezani, pripada sodiščem v Bukarešti (kjer je pristojnost dodeljena sodišču prve stopnje na podlagi vrste spora ali zneska spora – pristojno sodišče je Okrožno sodišče prve stopnje 2. okrožja), odvisno od zneska spora ali vrste spora.

16. DIVERSE

16.1. Pridržujemo si pravico, da po lastni presoji spremenimo, začasno ustavimo, prekinemo ali prenehamo z izvajanjem Storitev ali kakršnih koli vsebin, funkcij ali gradiva, ki jih v okviru teh Storitev zagotavljamo. Prav tako si pridržujemo pravico, da te Splošne pogoje občasno spremenimo s primernim predhodnim pisnim obvestilom. Ne odgovarjamo, če so storitve iz kakršnega koli razloga v celoti ali delno nedostopne v katerem koli trenutku ali za katero koli obdobje. Občasno lahko omejimo dostop do nekaterih ali vseh delov storitev za katere koli uporabnike. Strinjate se, da je vaša odgovornost spremljati spremembe naših storitev. Če spremenimo te Splošne pogoje poslovanja, vas bomo o tem vnaprej pisno obvestili in spremembo objavili na platformi ter/ali vam poslali obvestilo o spremembi. Z nadaljnjim dostopom do storitev ali njihovo uporabo po tem potrjujete, da se strinjate z vezanostjo na spremenjene Splošne pogoje poslovanja. Če spremenjeni Splošni pogoji poslovanja za vas niso sprejemljivi, je vaša edina možnost prenehati uporabljati storitve.

16.2. Kupec izrecno priznava in se strinja z vsemi določbami v teh Splošnih pogojih o omejitvi odgovornosti, enostranski odpovedi, začasni ustavitvi izpolnjevanja obveznosti, izgubi pravice ali roka, omejitvi pravice do ugovora, omejitvi pogodbene svobode, tihem podaljšanju, veljavni zakonodaji in izbiri pristojnosti. Kupec zlasti priznava in izrecno soglaša z nevračljivo naravo predplačil, kot je določeno v členu 3.1.1, ter to priznava kot neobičajen, a bistven poslovni pogoj za pravilno delovanje poslovnega modela UNFROSEN. Zato s potrditvijo teh Splošnih pogoj poslovanja ob registraciji soglašate s temi Splošnimi pogoji poslovanja in izrecno sprejemate vse neobičajne klavzule v smislu členov 1202–1203 RCC.

17. PLAČILNI POGOJI S PARTNERJEM (PASTPAY)

V spletni trgovini unfrosen.com je mogoče za kupljeno blago plačati ne takoj, ampak pozneje. To omogočamo s pomočjo zunanjega finančnega partnerja, PastPay Europe sp. z o.o. (PastPay), prek njegovega plačilnega načina, imenovanega PastPay.

V tem primeru, če ob zaključku nakupa izberete PastPay kot način plačila in se PastPay zaveže, da bo financiral zadevno transakcijo, bo PastPay odkupil račun, ki vam ga je izdal ponudnik storitev, s čimer bo odkupil terjatev ponudnika storitev do vas in namesto vas plačal vrednost računa ponudniku storitev. V takih primerih račun, ki ga izda ponudnik storitev, že vsebuje edinstvene pravne značilnosti sheme in vse potrebne informacije.

POMEMBNO je, da po odstopu računa vaša plačilna obveznost ostane pri PastPay, ki jo je mogoče poravnati le na bančni račun PastPay, naveden na računu. Svojo plačilno obveznost morate izpolniti najpozneje do roka zapadlosti računa, sicer bo zaračunan pavšalni znesek 40 evrov.

Z uporabo PastPay soglašate s posredovanjem vaših kontaktnih podatkov (ime, e-poštni naslov, telefonska številka) podjetju PastPay. To je potrebno predvsem zato, da vam lahko pošiljamo informacije in obvestila, potrebna za odobritev in plačilni postopek.

V primeru, da PastPay ne prevzame financiranja dane transakcije, ta način plačila ni na voljo – seveda imate še vedno možnost nakupa, v takem primeru pa izberite drug način plačila.

Politika zasebnosti PastPay je na voljo na: pastpay.com/en/legal/privacy-policy